Επιστολή Lawrie Sanchez

Lawrie Sanchez scarf

Αποχαιρετιστήριο μήνυμα Lawrie Sanchez προς τους Απολλωνιστές

Με την ευκαιρία της επιστολής θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά εσάς τους φιλάθλους για την εκπληκτική υποστηριξή σας προς τον Απόλλων και ιδιαιτέρως προς το πρόσωπο μου αυτή την σεζόν.

Δυστυχώς τελικά αποτύχαμε και οι συνέπειες για όλους τους εμπλεκόμενους θα εκτυλιχτούν , αναπόφευκτα, στους ερχόμενους μήνες.

Πώς φτάσαμε στην αποτυχία;

Πολλοί παράγοντες συνεισφέρουν σε έναν υποβιβασμό, και προφανώς όπως γνωρίζουμε όλοι, κάποιοι είναι πέρα από τον έλεγχο μας. Θα αναφερθώ μονάχα σε αυτούς που είχαμε τον έλεγχο.

Να γίνω ο τρίτος προπονητής του Απόλλωνα το Νοέμβριο, αν και σύνηθες φαινόμενο στο Ελληνικό ποδόσφαιρο, δεν οδηγεί στην σταθερότητα η τον σεβασμό που απαιτεί η θέση. Εάν οι παίκτες πιστεύουν ότι τελικώς θα “φάνε” μερικούς προπονητές κατά την διάρκεια της σεζόν, αρχίζουν να πιστεύουν ότι η δύναμη βρίσκεται σε αυτούς και δεν είναι θεμιτό εάν θέλεις να έχεις ενα επιτυχημένο σύλλογο, εκτός εάν οι παίκτες είναι εξαιρετικά ταλαντούχοι και επαγγελματίες!

Κάθε νέος προπονητής χρειάζεται κατ’ ελάχιστο 3-4 παιχνίδια να μεταφέρει την φιλοσοφία του στους παίκτες και το ότι χρειάστηκε να το κάνει τρείς φορές στην πρώτη σεζόν του Απόλλων στη SuperLeague χαράμισε αποτελέσματα που δεν είχε την πολυτέλεια να το κάνει.

Όπως είπα, ο επαγγελματισμός των παικτών, και μέσα και έξω από το γήπεδο, είναι πρακτικά αυτό που χρειάζεται για μια επιτυχημένη σεζόν. Η πειθαρχία είναι ένα βασικό συστατικό του επαγγελματία ποδοσφαιριστή και εμείς χάσαμε πάρα πολλούς παίκτες από κάρτες, ειδικά προς το τέλος της σεζόν. Το να χάσεις 2 βασικούς παίκτες από κάρτες κατά την διάρκεια των πανηγυρισμών στο ματς με τον Εργοτέλη, ενώ ετοιμαζόμασταν να παίξουμε το σημαντικότερο παιχνίδι στην πρόσφατη ιστορία του Απόλλων, ήταν απλά το πιο πρόσφατο παράδειγμα αυτού.

Όσων αφορά τα αποδυτήρια, πάρα πολλοί παίκτες κλειδιά δεν ενήργησαν με τον τρόπο που θα περίμενα από έμπειρους επαγγελματίες. Συνεχόμενες διαρροές στο “φίλο μας” στον τύπο, συνεχόμενοι δυσανασχετισμοί, σε όποιον θα άκουγε, συνεχόμενη αρνητικότητα για τις “εξωτερικές δυνάμεις” που προσπαθούν να υποβιβάσουν τον Απόλλων μέχρι το σημείο που έφτασε να είναι μια αυτό-εκπληρούμενη προφητεία. Η χαριστική βολή για μένα ήταν η “καθαίρεση” του διορισμένου από εμένα αρχηγού Alvarez κατά την διάρκεια του κενού εξουσίας που δημιουργήθηκε από την δήλωση του κ. Βελλή να αποσυρθούμε από την Superleague. Όσων αφορά τους 4 “αρχηγούς” που προσυπέγραψαν την πρόταση απόσυρσης, είναι στην καλύτερη περίπτωση αφέλεια![Να σημειωθεί ότι ο Alvarez, που ήταν ακόμα αρχηγός, δεν πρόσθεσε το όνομα του] Όλη αυτή η εσωστρέφεια απλά χαράμισε χρόνο και ενέργεια που θα έπρεπε να είχαμε εστιάσει στην επιβίωση μας.

Έχοντας πει τα άνω, να καταγραφεί ότι από την στιγμή που οι επιλεγμένοι 11 παίκτες πατάγανε το χορτάρι, τα δίνανε όλα για τον Απόλλων, όπως αντανακλά η συγκέντρωση των 28 βαθμών σε 23 παιχνίδια.

Θα ήθελα επίσης να καταγραφούν οι ευχαριστίες μου προς τον κ. Βελλή για την δυνατότητα να προπονήσω τον Απόλλων, και στην οικογενειά του για την φιλοξενία τους προς εμένα και της οικογενειάς μου κατά την παραμονή μου εδώ. Αν και δεν συμφώνησα με την απόφαση του να αποσύρει τον Απόλλων από την Superleague, πιστεύω ότι οι αξίες του είναι σωστές και τον προτρέπω να παραμείνει, να ξαναχτίσει και να επιστρέψει τον Απόλλων στην Superleague και να αλλάξει το Ελληνικό ποδόσφαιρο εκ των έσω.

Το ποδόσφαιρο είναι μια μικρογραφία μιας χώρας και το ποδόσφαιρο χρειάζεται ανθρώπους σαν τον κ. Βελλή.

Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους πολλούς ανθρώπους μέσα στον Απόλλων που με βοήθησαν όσο ήμουν εδώ. Ευχαριστώ τον Στράτη,τον Στάθη, τον Παύλο, τον Blue,τoν Doc,τoν Μάριο, τους δύο Θωμάδες, τον Σπύρο,τους δύο Νίκους , τον Κώστα και πολλούς ακόμα, ο Απόλλων έχει καλούς ανθρώπους και αν δεν είχα την ευκαιρία να χαιρετήσω κάποιον προσωπικά παρακαλώ συγχωρέστε με.

Στον Στιβ, τον Γρηγόρη και τον Μάκη ήταν ευχαρίστηση μου να δουλέψω μαζί σας και θέλω να σας ευχαριστήσω που με κρατήσατε λογικό σε καθημερινή βάση μέσα σε όλα τα γεγονότα που εκτυλίχτηκαν τους τελευταίους 5 μήνες.

Σε τελική ανάλυση κρίνω ότι απέτυχα να φέρω εις πέρας το έργο που μου ανατέθηκε και με στεναχωρεί περισσότερο απ’ ότι ίσως φαντάζεστε.

Κάποιος μου είπε αυτή την εβδομάδα,
“Στην Αγγλία η τελική κατάταξη δεν λέει ψέμματα διότι κάθε ομάδα τα δίνει όλα από το πρώτο παιχνίδι μέχρι το τελευταίο της σεζόν και αυτό αντικατοπτρίζετε στην τελική κατάταξη. Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο στην Αγγλία!”

Ξέρω ότι πολεμήσαμε να κατακτήσουμε κάθε πόντο που πήραμε. Κανένας δεν μας χαρίστηκε και σας παραπέμπω στο link που ακολουθεί σε ένα άρθρο από κάποιον που ξέρει το Ελληνικό ποδόσφαιρο πολύ καλύτερα από εμένα! δείτε εδώ

Σας αποχαιρετώ, ελπίζοντας ότι κάποια μέρα να μπορέσω να επιστρέψω και να καθίσω ανάμεσα σας στις κερκίδες ως φίλαθλος και να θυμηθούμε πως ήρθαμε ισόπαλοι στην Τούμπα με 10 παίκτες, ή πως ισοφαρίσαμε τον Παναθηναίκο στην Ριζούπολη ή που σκοράραμε στο 94′ με τον Εργοτέλη που μας επέτρεψε να κάνουμε όνειρα.

Σας αφήνω (με μία υπόκλιση στον Eric Cantona) με αυτή την φράση :
Στο Μαγικό Βασίλειο που είναι η Superleague ακόμα και ένας Μάγος έχει περιορισμένες δυνάμεις

Lawrie

Μετάφραση απόδοση από Themistoklis

4 thoughts on “Επιστολή Lawrie Sanchez

  1. _Web Master Apollonistis Απρίλιος 21, 2014

    Farewell – Lawrie Sanchez

    I would like to take this opportunity to personally thank you the fans for your fantastic support for Apollon and especially towards myself this season.

    Unfortunately we ultimately failed and the consequences for all concerned will inevitably unfold over the coming months.

    How did we come to fail?

    Many factors contribute to a relegation season, and obviously as we all know, some are outside our control. I will only address those that we had control over.

    To become Apollon’s 3rd Head Coach in November, even if common in Greek football, does not lead to the stability or the respect that the position requires. If players believe that ultimately they will «see off» several HCs during the season, they start to believe that the power lies with them and that is not the best thing if you want to be a successful club, unless you have an exceptionally talented and professional group of players!

    Each new HC takes a minimum of 3/4 games to get his philosophy across to the players and to have to do it three times in Apollon’s first season back in SuperLeague, wasted results which Apollon could ill afford to do.

    As I said, the professionalism of the players, both on and off the pitch, is tantamount for a successful season. Discipline is an integral part of being a professional footballer and we have missed too many players through suspension during the latter part of the season. To lose 2 key players to suspension whilst celebrating against Ergotelis when we were about to play the most important game in Apollon’s recent history, was only the latest example of this.

    With regard to the dressing room itself, too many key players didn’t influence in a way I would expect from senior professionals. Continual leaks to «our friend» in the press, continual agitating, to who ever would listen, for this player or that player to play or not play, continual negativity about the «outside forces» trying to relegate Apollon until ultimately it all became a self-fulfilling prophesy. The final straw for me was the «sacking» of my appointed captain Alvarez during the power vacuum caused by Mr Vellis statement to withdraw from SuperLeague. As for the 4 «captains» who added their agreement to this withdrawal, this was at best naive! [It should be noted that Alvarez, still playing captain at that time, did not add his name] All of this infighting just wasted time and energy that should have been focused on our survival.

    Having said all the above, I would like to put on record that once the selected 11 players crossed that white line, they gave everything they had for Apollon, as the accumulation of 28 points in 23 games reflects.

    I would also like to put on record my thanks to Mr Vellis for the opportunity to manage Apollon, and to his family for their hospitality to me and my family whilst here. Although I did not agree with his decision to withdraw Apollon from the SuperLeague, I do believe that his values are correct and I strongly urge him to stay, rebuild and return Apollon to SuperLeague status and change Greek football from the inside.
    Football is a microcosm of a country and football needs people like Mr Vellis.

    I would also like to thank the many people within Apollon who have helped me in my time here. In Stratis, Stathis, Pavlos, Blue, Doc, Mario, the two Thomas’s, Spiros, both Nicks ,Costas and many others, Apollon has good people and if I didn’t get the chance to say goodbye personally forgive me.

    To Steve,Greg and Makis it has been a pleasure to work with you and I want to thank you for keeping me sane everyday in what has been an eventful five months.

    Ultimately I look to myself and I have failed in the job I came to do and I take that very badly, more than you can perhaps imagine.

    Someone said to me this week:
    «In England, the final league table doesn’t lie because every team gives everything they have in every game from the first day of the season to the last and the final table is a reflection of that. But that is only in England!»

    I know we fought for every point we earned. Nobody gave us anything we didn’t deserve and I refer you to the attached link from someone who knows Greek football far better than me!
    (the link is posted above in the Greek translation of the article)

    Finally I say my farewells, I hope I can return one day and sit in the seats with you at Rizoupoli as a fan and watch Apollon play and we can reminisce about drawing with 10 men in Toumba, or holding Panathanaikos to a draw at Rizoupoli or scoring in the 94th minute against Ergotelis to let us all dream.

    I leave you (with a bow to Eric Cantona) with these words

    In the Magic Kingdom that is SuperLeague even a Magician can only have so many powers

    Lawrie

  2. ΧΑΡΗΣ Απρίλιος 22, 2014

    Δεν νομίζω να έχει περάσει από το Ελληνκο ποδόσφαιρο ένας τέτοιος ΚΥΡΙΟΣ , ένας λεβεντης προπονητης , σπουδαίος τεχνικός , σοβαρός άνθρωπος , ο οποίος αγάπησε και δέθηκε με τον Απολλων τόσο πολύ . Θα τον θυμόμαστε χρόνια , εκτός και εάν κάποια ημέρα τον ξαναδούμε στη Ριζουπολη να μας ξανά κάνει υπερήφανους που είναι δίπλα μας ?
    Είναι από τους ανθρώπους που σου εμπνέουν εμπιστοσύνη , δύναμη και χαρά που τον είχαμε προπονητή μας για το μικρό αλλά πολύ δύσκολο πέρασμα μας από τη Superlig .
    ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ LAWRIE ΓΙΑ ΤΙΣ ΩΡΑΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΧΑΡΙΣΕΣ , ΣΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ( ΣΟΥ ? ).
    Να εισαι πάντα καλά και να μας θυμάσαι όπως θα σε θυμόμαστε και εμείς και θα εισαι πάντα μέσα στη καρδιά μας .
    ΜΟΝΟ , ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ , ΕΧΕΤΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ , ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ , ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΞΑΝΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ , ΝΑ ΜΑΣ ΧΑΡΙΣΕΙΣ ΠΑΛΙ ΤΟΣΕΣ ΩΡΑΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ , ΑΣΧΕΤΑ ΕΑΝ ΠΕΣΑΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ .

    Ο θεός να σε έχει πάντα καλά

    Κάποιος που κάποτε πέρασε από τη Ριζουπολη σαν ποδοσφαιριστής και πάντα θα σε θυμάται .

  3. ΧΑΡΗΣ Απρίλιος 22, 2014

    Σας παρακαλω , εάν και κατα ποσόν είναι δυνατόν να του μεταφρασετε αυτή την επιστολή

    Σας ευχαριστώ

  4. ΧΑΡΗΣ Απρίλιος 22, 2014

    Στον κύριο LAWRIE ΕΝΝΟΩ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ .
    ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΣ ΠΕΡΑΣΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΛΛΩΝ , ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΧΝΑΕΙ ΠΟΤΕ , ΓΙΑΥΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΚΟΝΤΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΜΟΡΦΩΤΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΣ , ΤΟΝ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΩΝΙΣΤΗ , ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΒΕΛΛΗ , Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ , ΠΑΛΑΙΨΕ ΚΟΝΤΡΑ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ ΤΟΥ ΑΡΡΩΣΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΚΕΡΔΙΣΕ . ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΕ; ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΛΛΩΝΙΣΤΩΝ . ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΜΑΣ ΞΕΧΝΑΕΙ . ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ .